Здравствуй, милая Беатриче!
Сколько лет или столетий я не слышал твоего голоса, не сосчитать.
Уже и климат на планете сменился, и звезды светят по-другому.
А на луне стало одним кратером больше.
Я уже стал другим, стал более взрослым и у меня уже давно стали расти усы.
А ты?
Ты также хороша, молода, как это было в тот последний раз, когда имел счастливые мгновенья, беседуя с тобой, моя возлюбленная Беатриче!
Ты не забыла, мы ведь помолвлены с тобой?
Помнишь, это было в тот самый вечер, когда я приехал в твой замок, и не мог отвести глаз от тебя, еще ребенка, в котором уже угадывалась прелестная девушка.
Как там твои подружки?
Они все еще дразнят тебя. не расстраивайся, они просто завидуют тебе.
Время неподвластно над твоей красотой.
Тебе так идут, эти девчоночьи наряды, и так забавно наблюдать, как качаясь на качелях ты обнажаешь свои коленки.
Я все то время, что отсутствовал, помнил тот самый день, твой заливистый смех и большие кокетливые глаза.
Как ты жила все это время, пока я странствовал по морям?
Вспоминала ли того юношу, что гулял с тобой у заросшего пруда, который, ты помнишь, поймал большую пучеглазую стрекозу и посадил тебе на кружевной рукав?
А ты визжала, изображая страх перед маленьким "драконом", помнишь, Беатриче?
Ты, конечно же не забыла, как подарила мне маленький букетик незабудок? Они до сих пор лежит в моем походном сундуке между страниц томика Петрарки.
И теперь, когда я возвращаюсь из далеких краев в твою замечательную страну, хочу спросить тебя, моя божественная Беатриче, желаешь ли ты до сих пор того, что пообещали мы друг другу в тот вечер, когда я покидал тебя, отправляясь в странствии?
Будешь ли ты верна мне, произнесешь ли эти слова, не перед слабыми людьми, а перед небом?
Когда я приеду к тебе, светлая моя, повторишь ли ты их мне, даже, если найдешь меня сильно изменившимся?
Жаль, что письма твои не в состоянии переплыть моря , перелететь горы и упасть мне на колени.
И это мое письмо, возможно не ляжет на твой стол, тот, на который ты любила сажать своих кукол. Слишком долог путь, слишком велики опасности на пути к тебе!
Но если оно окажется в твоих руках, ответь мне и я услышу этот твой ответ, как бы далеко от тебя я не находился.
Драгоценная моя! Божественная моя!
Твой принц!