| |
 |
| автор | Miklya |
| имя | Татьяна |
| опубликовано | 2009-09-24 11:59:43 |
| каталог | Городские |
|
|
|
| |
| Vinsere/победить |
| |
Оригинал:
Мою жизнь лихорадит.
Мой город в сентябрь простынет.
Отдаю свое сердце.
Да в банке.
Да пластырь и клей.
Задыхаюсь,
не сплю,
погружаюсь в познанье латыни.
Отдаю за любовь.
Поиграться с ним хочешь?
Разбей.
"Tempus ulnera sanat."
Насколько глубокие раны?
"Noli me tangere."
Я и так задолжала судьбе.
"Errare humanen est."
Затопила отчаяньем ванну.
"Sine causa."
"Sine dubio."
"Sine spe."
И не важно что с виду обычно все...
Благополучно.
Я срываюсь сквозь строки.
Чернила что вены.
Смотри.
Объявляю войну.
Негативу.
И боли до кучи.
Побежденных забудут.
Значит "vinsere aut mori"
Читабельный вариант:
Мою жизнь лихорадит.
Мой город в сентябрь простынет.
Отдаю свое сердце.
Да в банке.
Да пластырь и клей.
Задыхаюсь,
не сплю,
погружаюсь в познанье латыни.
Отдаю за любовь.
Поиграться с ним хочешь?
Разбей.
"Тэмпус вУлнера сЭнэт"
Насколько глубокие раны?
"НОли мэ тангерЭ"
Я и так задолжала судьбе.
"Эрер хУманен эст"
Затопила отчаяньем ванну.
"СИнэ кАуза."
"Синэ дУбиэ."
"Сине спэ."
И не важно что с виду обычно все...
Благополучно.
Я срываюсь сквозь строки.
Чернила что вены.
Смотри.
Объявляю войну.
Негативу.
И боли до кучи.
Побежденных забудут.
Значит "вИнсэрэ Аут морИ"
Перевод:(лат.)
Tempus ulnera sanat.-время лечит раны
Noli me tangere. - не трогай меня...
Errare humanen est. - человеку свойственно ошибаться
Sine causa. - без причины
Sine dubio. - без сомнения
Sine spe. - без надежды
vinsere aut mori. - победить или умереть. |
| |
wachtel | 2009-09-24 14:38:06
ух, до костей пробрало! талантище! реально потрясает и впечатляет. просто невыразимо прекрасно!
Miklya | 2009-09-24 14:45:34
спасибо
|
